Translator / Copywriter | Orbit Communications Company Manama

• Writing updates and scripts on programmes, sales projects and network services for the press, publicity, on-air promotions and Marketing department.
• Writing/Translating updates and press releases for the press and selected articles from the press for various offices and departments.
• Writing/ Translating text promos, technical texts and legal contracts.
• Translating and typing letters and invoices for various departments. Summarising and adapting programme synopses and highlights for EPG and the Orbit Guide.
• Translating and editing the Orbit Guide editorial and other print material for any channel upon request.
• Viewing certain TV programmes or movies to assess their suitability for airing. Transcribing and translating certain TV programmes.
• Acting as point of reference for standard corporate terminology and slogans to ensure consistency and accuracy of company literature.
• Compiling and updating specialised glossaries as necessary.
• Providing advice on Arabic language and grammar.
• Providing advice on sensitive political, religious and cultural matters pertaining to our company and the region it broadcasts to.

EDUCATION:
Higher education with television/PR experience.

LANGUAGES:
Fluent in Arabic and English (both spoken and written). Any other language is considered an advantage.

EXPERIENCE:
-Previous experience in a Marketing / Public Relations / Journalism / or Media position preferred.
-Excellent writing, research skills (English and Arabic).
-High level of proficiency in Microsoft Office, especially Microsoft Windows (Word, Excel and PowerPoint software); familiarity with the Internet.
-Working knowledge of the region and its cultural environment.

CHARACTERISTICS:
•Able to work on own initiative.
•Able to work independently as well as with others.
•Excellent communication and organizational skills.
•Ability to work flexible hours; often long hours on a consistent basis.
•Ability to work under pressure to meet tight deadlines.
•Adaptable and flexible with changing work demands.
•Detail-oriented and accurate.
•Good computer and communication skills.
•Patience and willingness to perform routine duties essential.
•Strong sense of initiative, organization and ability to work without constant supervision and direction.
•Discretion and sensitivity on matters regarding confidential information.

Bahraini Nationals will be given priority.

Apply Now! Sorry, this job is closed.